반응형
네이버 웨일 브라우저에서 Papago 자동 번역 기능이 원치 않게 활성화되는 문제를 해결하는 방법을 알려드릴게요! 현재 겪고 있는 문제는 "웹페이지 자동 번역 설정"이 활성화되어 있어서 특정 언어의 사이트를 방문할 때마다 자동으로 번역이 적용되는 것으로 보입니다. 이를 완전히 끄는 방법을 안내해 드릴게요.
📌 1. 네이버 웨일에서 Papago 자동 번역 끄기
✅ 방법 1: 전체 자동 번역 기능 끄기 (완전히 비활성화)
- 네이버 웨일 실행
- 오른쪽 상단 "︙" (더보기) 버튼 클릭
- 설정 → 웹 페이지 → 번역으로 이동
- "웹 페이지 번역 기능 사용"을 OFF로 변경
📌 이렇게 하면 웹사이트 자동 번역 기능이 완전히 꺼지며, 번역 버튼 자체가 뜨지 않습니다.
✅ 방법 2: 특정 언어만 번역 안 되게 설정하기 (예: 일본어 사이트만 원본 유지)
- 네이버 웨일 실행
- 일본어나 중국어 웹사이트 방문 후 번역 팝업이 뜰 때
- **"이 언어에 대해 번역 안 함"**을 선택
📌 이렇게 하면 특정 언어(예: 일본어)는 자동 번역되지 않고, 다른 언어는 그대로 유지됩니다.
✅ 방법 3: 특정 사이트에서만 번역 안 되게 설정하기
- 번역이 실행될 때 뜨는 "번역 팝업 창"에서 "이 사이트 번역 안 함" 선택
- 자동 번역 예외 사이트로 등록됨
- 해당 사이트(예: 픽시브, 특정 블로그 등)에서는 번역 팝업이 뜨지 않음
📌 특정 사이트만 원본 유지하고 싶다면 이 방법이 가장 좋습니다!
📌 2. 번역 설정 초기화 후 다시 설정하기 (이전 설정 문제 해결)
기존 설정이 꼬여서 계속 자동 번역이 뜨는 경우, 설정을 초기화하고 다시 설정하면 정상적으로 작동할 수 있습니다.
✅ 설정 초기화 방법
- 웨일 브라우저 실행 → "︙" → 설정
- "웹 페이지 → 번역" 메뉴에서 "설정 초기화" 클릭
- 브라우저를 재시작한 후, 다시 원하는 설정 적용
📌 초기화 후 "웹 페이지 번역 기능"을 끄면 자동 번역이 완전히 멈춥니다.
✅ 최종 정리: Papago 자동 번역 끄는 방법
✔ 완전히 끄기: 설정 → 웹 페이지 → 번역 → "웹 페이지 번역 기능 사용" OFF
✔ 특정 언어만 번역 안 하게 설정: 번역 팝업에서 "이 언어 번역 안 함" 선택
✔ 특정 사이트에서만 번역 안 되게 설정: "이 사이트 번역 안 함" 선택
✔ 설정이 꼬였을 경우: 설정 초기화 후 다시 적용
이 방법 중 하나를 적용하면 더 이상 원치 않는 자동 번역 문제 없이 사용할 수 있을 거예요! 😊
반응형
댓글